MelomanyEspañolEnglish

Politique de confidentialité

Mis à jour le · En vigueur depuis le

Cette politique explique comment nous traitons vos données personnelles lorsque vous utilisez l’app Melomany et ce site web. En créant un compte, vous autorisez ce traitement dans les conditions décrites ici. Ce texte est une traduction du texte espagnol, qui prévaut en cas de divergence.

Responsable du traitement

Le responsable est Heronima S.A.S., société colombienne immatriculée sous le NIT 902.116.536-7 et domiciliée à Bogotá, en Colombie.

Contact pour toute question de confidentialité : hello@melomany.com.

Nous traitons vos données conformément à la loi 1581 de 2012 et au décret 1377 de 2013 de Colombie et, si vous résidez dans l’Espace économique européen, conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD).

Quelles données nous traitons et pourquoi

  • Compte : votre adresse e-mail, votre mot de passe (géré par notre fournisseur d’authentification ; nous ne le voyons jamais) et, si vous vous connectez avec votre téléphone, votre numéro. Ils servent à créer votre compte, à vous identifier et à le sécuriser. Nous envoyons les e-mails de votre compte à cette adresse : pour la vérifier, pour réinitialiser votre mot de passe et, si vous la changez, pour confirmer la nouvelle, avec un avis à l’ancienne. Base : l’exécution du contrat que vous acceptez en vous inscrivant (article 6.1.b du RGPD).
  • Acceptations : lors de votre inscription et chaque fois que vous acceptez une modification de cette politique ou des conditions d’utilisation, nous enregistrons le texte accepté, sa version (sa date « En vigueur depuis le ») et le moment. Elles prouvent votre autorisation, comme l’exige l’article 8 du décret 1377 de 2013. Base : notre intérêt légitime à pouvoir prouver ce que vous avez accepté (article 6.1.f du RGPD).
  • Profil : votre nom d’utilisateur, votre nom et, si vous l’ajoutez ou si votre fournisseur de connexion la fournit, votre photo. Facultativement, votre biographie, votre genre et votre plateforme préférée. Ils permettent aux autres membres de vous reconnaître. Les champs facultatifs reposent sur votre consentement, que vous pouvez retirer en les modifiant ou en choisissant « je préfère ne pas le dire ».
  • Activité dans les groupes : les groupes que vous créez ou rejoignez, votre rôle dans ceux-ci, les battles, les titres que vous proposez, vos votes et vos notes, les règles que vous signalez, les messages de la discussion du groupe, vos réactions et les messages que vous avez lus. C’est le service lui-même. Base : l’exécution du contrat.
  • Invitations : si vous invitez quelqu’un, nous conservons l’adresse e-mail que vous saisissez pour que cette personne voie l’invitation dans l’app. N’invitez que des personnes qui attendent votre invitation. Base : notre intérêt légitime et le vôtre à pouvoir inviter vos amis (article 6.1.f du RGPD).
  • Recherches musicales : ce que vous saisissez pour chercher un titre. Nous l’envoyons aux services musicaux sans aucune donnée qui vous identifie.
  • Données techniques : chaque requête adressée à notre serveur est enregistrée avec l’adresse demandée, l’heure, le résultat et sa durée. Elles servent au fonctionnement du service, à la détection des abus et à la correction des erreurs. Base : notre intérêt légitime à un service sûr et stable.

Nous ne traitons pas de données sensibles, n’utilisons ni outils d’analyse, ni publicité, ni suivi, et ne vendons pas vos données.

Ce que voient les autres :

  • Toute personne connectée peut voir votre nom d’utilisateur, votre nom et votre photo.
  • Les membres de vos groupes voient vos titres, vos messages et les messages que vous avez lus. À la fin d’une battle, ils voient aussi les points et les notes de chaque vote, avec le nom de la personne qui a voté.
  • Les responsables d’un groupe voient les adresses e-mail des invitations en attente.

Sous-traitants et transferts internationaux

Pour fournir le service, nous faisons appel à ces prestataires, qui ne traitent les données que selon nos instructions :

  • Google (Firebase et Google Cloud) : authentification, serveur, notifications de modifications et journaux techniques, aux États-Unis (us-east1).
  • Neon : la base de données contenant votre compte et votre activité, hébergée sur Amazon Web Services aux États-Unis (us-east-1).
  • Anthropic : son IA examine votre photo et les textes que lisent les autres avant qu’ils ne les voient. Elle reçoit votre photo en copie de 1024 px au plus, réencodée et sans métadonnées ; votre nom ; le nom et la description des groupes ; le thème et les règles des battles, et les notes de vos votes. Elle vérifie aussi si un titre respecte les règles d’une battle, à partir de ses données de catalogue. Nous ne lui disons jamais à qui appartient chaque photo ou texte, et elle ne reçoit ni la discussion, ni les noms d’utilisateur, ni qui choisit chaque titre. Nous ne montrons jamais aux autres les photos ni les textes qu’elle refuse ; Anthropic conserve ce qu’elle reçoit aux États-Unis, selon ses conditions.
  • Cloudflare : héberge ce site web et envoie les e-mails de votre compte, sur son réseau mondial. Il reçoit votre adresse e-mail, votre nom d’utilisateur et le lien de chaque message ; l’avis de changement d’adresse, rédigé par Firebase, peut aussi inclure le nom fourni par votre fournisseur de connexion.

Les services musicaux (Apple, Spotify, YouTube, TIDAL et Deezer) ne reçoivent que des recherches et des données de titres, jamais votre identité. Lorsque vous écoutez un extrait ou voyez une pochette, votre appareil le télécharge directement depuis Apple, qui reçoit votre adresse IP. Si vous ouvrez un titre sur une plateforme, la politique de cette plateforme s’applique.

Vos données sont transférées aux États-Unis et en Colombie, et Anthropic et Cloudflare peuvent les traiter dans d’autres pays. Pour les données des personnes de l’Espace économique européen, ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, lorsque le prestataire est certifié, sur le cadre de protection des données UE-États-Unis. Les transferts depuis la Colombie respectent l’article 26 de la loi 1581 de 2012.

Combien de temps nous conservons les données

  • Les données de votre compte et de votre activité, tant que vous avez un compte.
  • Si vous le supprimez, nous supprimons ou anonymisons vos données dans un délai de 30 jours, comme l’explique Supprimer votre compte.
  • L’enregistrement de vos acceptations, y compris après la suppression de votre compte, pour pouvoir prouver ce que vous avez accepté. Avec lui, nous conservons une copie de chaque version de cette politique et des conditions d’utilisation.
  • Les journaux techniques, 30 jours.
  • Les sauvegardes sont renouvelées en 30 jours au plus, et les données supprimées disparaissent avec elles.

Nous pouvons conserver plus longtemps ce qu’une loi nous oblige à garder, et uniquement à cette fin.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les mettre à jour et les rectifier ; demander leur suppression ; vous opposer à leur traitement ou demander que nous le limitions ; les recevoir dans un format portable, et retirer à tout moment votre consentement ou votre autorisation.

Pour les exercer, écrivez à hello@melomany.com depuis l’adresse e-mail de votre compte. Nous répondons aux demandes sous 10 jours ouvrables au plus et aux réclamations sous 15, et en tout cas dans le délai d’un mois fixé par le RGPD.

Si vous n’êtes pas d’accord avec notre réponse, vous pouvez saisir la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombie. Si vous résidez dans l’Espace économique européen, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays ; en Espagne, l’Agencia Española de Protección de Datos.

Supprimer votre compte

Pour supprimer votre compte, allez dans Paramètres → Supprimer le compte dans l’app. Sans l’app, écrivez à hello@melomany.com depuis l’adresse e-mail de votre compte, avec l’objet « Supprimer mon compte » ; nous vous confirmerons la demande et la traiterons dans un délai de 30 jours.

  • Nous supprimons votre compte de connexion, avec votre adresse e-mail, votre mot de passe et votre téléphone.
  • Nous supprimons votre nom d’utilisateur, votre nom, votre photo, votre biographie, votre genre et votre plateforme préférée.
  • Les titres, votes, notes et messages que vous avez partagés restent dans l’historique de vos groupes, au nom d’un membre anonyme, pour ne pas altérer les battles des autres.
  • Nous conservons l’enregistrement de vos acceptations, sans votre nom, votre adresse e-mail ni votre téléphone.

Mineurs

Melomany est destiné aux personnes de plus de 16 ans. Si la loi de votre pays exige un âge plus élevé pour consentir au traitement des données, comme 18 ans en Colombie, vous avez besoin de l’autorisation de votre mère, de votre père ou de votre représentant légal. Si nous apprenons que nous traitons les données d’un mineur sans cette autorisation, nous les supprimons. Si vous êtes parent ou représentant légal et pensez que c’est le cas, écrivez-nous.

Cookies et ce site web

Ce site web n’utilise ni cookies ni outils d’analyse. Cloudflare l’héberge et traite votre adresse IP pour le diffuser et le protéger. Sur votre appareil, l’app ne conserve que votre session ouverte, le thème que vous choisissez et une copie de chaque texte juridique qu’elle a lu.

Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus. Sa date « En vigueur depuis le » indique sa version. Si une modification est importante, nous la publierons au moins 15 jours avant qu’elle ne s’applique, sous une nouvelle date « En vigueur depuis le », et vous préviendrons dans l’app ; à partir de cette date, l’app vous demandera de l’accepter pour continuer à utiliser Melomany. Si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte.